| Samengestelde woorden: |
| aanraken overg. ww | (onderwerp: aansnijden) (subject) | bring up vtr phrasal sep |
| | | broach vtr |
| beginnen over ww+vz | (gaan praten over) | bring up vtr phrasal sep |
| | | mention vtr |
| iemand brengen tot iets ww+vz | (iemand aansporen om iets te doen) | drive to vtr + prep |
| | | bring to, put to vtr + prep |
| brood op de plank brengen onoverg. uitdr. | (inkomsten hebben) (figurative) | put food on the table v expr |
| | (figurative) | make ends meet v expr |
| | (figurative) | bring home the bacon v expr |
| brood op de plank brengen onoverg. uitdr. | (werk hebben) (figurative) | put food on the table v expr |
| | (figurative) | bring home the bacon v expr |
| dood en verderf zaaien onoverg. uitdr. | (onheil aanbrengen) | bring death and destruction v expr |
| dood en verderf zaaien onoverg. uitdr. | (gewelddadig tekeer gaan) | bring death and destruction v expr |
| in contact brengen overg. uitdr. | (in aanraking brengen) | bring in contact. put in contact v expr |
| in het veld brengen overg. uitdr. | (inzetten, uitspelen) | bring into action v expr |
| in overeenstemming brengen overg. uitdr. | (in harmonie brengen) | bring into line v expr |
| | (formal) | attune vtr |
| in veiligheid brengen overg. uitdr. | (buiten gevaar brengen) | bring to safety v expr |
| | | secure vtr |
| leiden naar ww+vz | (uitkomen bij) | lead to vtr + prep |
| | | bring to vtr + prep |
| leiden tot ww+vz | (veroorzaken, teweegbrengen) | lead to vi + prep |
| | | cause vtr |
| | | bring about vtr phrasal insep |
| onder de aandacht brengen overg. uitdr. | (de aandacht vestigen op) | bring to the attention v expr |
| iets opbrengen overg. ww | (winst geven) | yield vtr |
| | | bring in vtr phrasal sep |
| opleveren overg. ww | (teweegbrengen) | produce vtr |
| | | cause vtr |
| | | bring about vtr phrasal insep |
| opvoeden overg. ww | (grootbrengen) | bring up vtr phrasal sep |
| | | raise vtr |
| schande aandoen nw+overg. ww | (verlegen maken) | bring shame to v expr |
| | | disgrace vtr |
| ten einde brengen overg. uitdr. | (volbrengen, voltooien) | bring to an end v expr |
| | | finish, end vtr |
| ter sprake brengen overg. uitdr. | (noemen, opwerpen) | bring up vtr phrasal sep |
| ter tafel brengen overg. uitdr. | figuurlijk (ter sprake brengen) | bring up vtr phrasal sep |
| | | bring to the table v expr |
| ter wereld brengen overg. uitdr. | (een kind krijgen, baren) | give birth v expr |
| | | bring into the world v expr |
| tevoorschijn halen bw+overg. ww | (tonen, laten zien) | pull out, bring out vtr phrasal sep |
| tot leven brengen overg. uitdr. | letterlijk (doen leven) | bring to life v expr |
| tot leven brengen overg. uitdr. | figuurlijk (actief doen worden) (figurative) | bring to life v expr |
| tot rede brengen overg. uitdr. | (rationeel doen nadenken) | bring to reason v expr |
| tot stilstand brengen overg. uitdr. | (doen stoppen) | stop, halt vtr |
| | | bring to a standstill v expr |
| uitbrengen overg.ww | (publiceren) | bring out vtr phrasal sep |
| | | publish vtr |
| | | release vtr |
| iets veroorzaken overg. ww | (teweegbrengen) | cause vtr |
| | | bring about vtr phrasal sep |
| zaaien overg.ww | figuurlijk (veroorzaken, teweegbrengen) | cause vtr |
| | | bring about vtr phrasal sep |
| | | produce vtr |
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
bring [sth] about,
bring about [sth] vtr phrasal sep | (cause) | zorgen voor ww. + vz |
| | | bewerkstelligen, teweegbrengen, tot stand brengen overg. ww |
| | He promised that he would bring about change. |
bring [sth/sb] along,
bring along [sth/sb] vtr phrasal sep | (carry or take: to a given place) | meenemen, meebrengen overg. ww |
| | This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | (return with [sth]) | meenemen overg.ww |
| | | mee terugbrengen bw+overg.ww |
| | (informeel) | oppikken overg. ww |
| | Do you want me to bring back some snacks from the store? |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | informal (reintroduce) | herintroduceren, herinvoeren overg.ww |
| | | opnieuw instellen bw+overg. ww |
| | The murderer's lenient sentence led to calls to bring back hanging. |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | informal (make popular again) (figuurlijk: in de mode) | terugbrengen overg. ww |
| | | opnieuw populair maken bw+bnoverg. ww |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | figurative (past, memories: revive) | opwekken overg.ww |
| | | leiden tot overg. ww+vz |
| | Listening to that song brings back happier days. |
| bring [sb/sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (cause demise) | neerhalen over. ww |
| | | ten val brengen onoverg. uitdr. |
| bring [sth] forward vtr phrasal sep | (reschedule for earlier) | naar voren brengen, naar voren schuiven vz + bw + ww |
| | I hope the doctor's surgery can bring my appointment forward, as I'll be on holiday next week. |
bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sep | (ask to do a job) | iemand meenemen overg. ww |
| | | iemand meebrengen overg.ww |
| | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
| bring [sth] on vtr phrasal sep | (cause) | veroorzaken, teweegbrengen overg.ww |
| | His allergies brought on the asthma attack. |
| bring [sb/sth] on vtr phrasal sep | (performer, act: send on stage) | ten tonele brengen frase |
| | It was time to bring on the next act. |
| bring [sth] out vtr phrasal sep | (elicit) | naar boven brengen, naar boven halen overg. ww |
| | A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon. |
| bring [sth] out vtr phrasal sep | informal (publish, release) | uitbrengen, uitgeven overg. ww |
| | J.K.Rowling brought out her first novel at the age of 31. |
| bring [sb] round vtr phrasal sep | informal (make conscious) | bij bewustzijn brengen vz + nw de + overg. ww |
| | | bijbrengen overg. ww |
| | Victorians used smelling salts to bring round someone who had fainted. |
| bring [sb] round vtr phrasal sep | informal, figurative (persuade) | overhalen, ompraten overg. ww |
| bring [sb] to vtr phrasal sep | informal (rouse to consciousness) | bij bewustzijn brengen vz + nw het + overg. ww |
| | | bijbrengen overg.ww |
| | She was brought to with smelling salts. |
bring [sth] up,
bring up [sth] vtr phrasal sep | (raise: a subject) | ter sprake brengen frase |
| | | beginnen over ww.vz |
| | It is not a good idea to bring up politics with my family. |
bring [sb] up,
bring up [sb] vtr phrasal sep | (raise: a child) | grootbrengen, opvoeden overg.ww |
| | The couple adopted the child and brought him up. |
bring [sth] up,
bring up [sth] vtr phrasal sep | informal (vomit) (informeel) | uitkotsen overg.ww |
| | | uitbraken overg.ww |
| | The baby is ill and keeps bringing up her food. |